vidéo intéractive réalisée en 2011 / interactive video made in 2011 Pour que la lecture du cahier noir soit personelle et intime, comme la lecture d’un livre, et pour entrer complètement dans son atmosphère, il est préférable de le regarder seul. De vous mettre dans l’obscurité (Pour cela tirer vos rideaux ou éteigner votre lumière) et d’utilisez un casque audio, si vous en possedez un, afin de vous isoler des sons environnants. Installez-vous confortablement. Laissez-vous aller… Tournez les pages à votre propre rythme. La durée du cahier est d’environ 10 minutes. Bonne lecture… To enjoy a private and intimate reading of the “cahier noir” – as if you were reading a real book – and fully penetrate its atmosphere, we would advice you to watch it alone, in the dark (draw the curtains or switch off the light) and to use headphones, if you have some, so as to isolate yourself from the surrounding sounds. Settle comfortably. Let yourself go… Turn the pages according to your own rhythm. The book lasts for about 10 minutes. Good reading…   COLLABORATEUR DE CREATION / CREATIVE CONTRIBUTOR : Victor De Las Heras VOIX DE L’INTRODUCTION / INTRODUCTION VOICE : Tanya Iskona en français […] Read More

ibü

janvier 02, 2015 Anais 0 comments
Court métrage d’animation traditionnelle d’objets de 8min30 réalisé en 2009 / traditional object animation short film made in 2009, length : 8:30min Ibü cherche, trébuche. Il renifle, il observe. Dans le noir profond, son chemin s’éclaire au fil de ses pas…et de nos pas avec lui. Mais où va ibü ? ibü seeks, strumbles. He sniffs, he observes. In the deep dark, his path lightens up as he walks along…and as we do so along with him. But where is ibü going to ? CO-REALISATION / CO-DIRECTED WITH : Victor De Las Heras PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT       Film distribué par L’Agence du Court Métrage / Distributed by L’Agence du Court Métrage contact : Nathalie Lebel / n.lebel@agencecm.com PRIX / PRICE : ZOPTIK SPECIAL AWARD «creating beauty by infusing life into junk, showing the true nature of animated film» at 6th BALKANIMA European Festival of Animated Film, Belgrade – Serbia FESTIVALS ET PROJECTIONS / FESTIVALS AND SREENINGS : > 16th KROK International Animated Film Festival, Kiev, Zaporijjia, Kherson, Sevastopol, Odessa – Ukraine > 6th BALKANIMA European Festival of Animated Film, Belgrade – Serbie > 8th TNDIRINDIS International Animation Film Festival, Vilnius – Lituanie > 11ème […] Read More