Film-collage 2

juillet 06, 2017 Anais 0 comments
Film en cours de tournage / Film in process   Astrid Defrance image : Martín Molina Gola   Frédérique Menant image : Anaïs Ibert   Read More

Siboney – film-collage 1

juillet 07, 2015 Anais 0 comments
Court métrage de fiction de 11min réalisé en 2015 /  fiction short film made in 2015, length: 11min (VOIR LA BANDE ANNONCE CI-DESSUS / SEE THE TRAILER ABOVE)   Siboney est un film collage, il traite de la ville qui nous dépasse, qui nous enveloppe, qui nous protège. Il parle aussi de quatre personnes qui habitent cette ville, et d’une image de l’amour. Siboney is a cut-up movie, it deals with the city which goes beyond us, that engulfs and protects us. It also speaks about four people living in this city, and about a vision of love.   IMAGES / PHOTOGRAPHY : Victor De Las Heras, Ludwik Pruszkowski, Anaïs Ibert ASSISTES DE / ASSISTED BY: Guillaume Mazloum, Michal Luka SON / SOUND : François Boudet, Paul Jousselin ETALONNAGE / COLOR GRADING : Antonin Boischot LABORATOIRES / LABORATORIES : WFDIF, Alvernia studios, l’ETNA, l’Abominable PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT Tanya Iskona Ophélie Legris Jean-Christophe Laurier Lionel Codino Astrid Defrance Read More
Film-portrait de 3min réalisé en 2015 / portrait-film made in 2015, length: 3min « Quand tout glisse entre les doigts, finissent par s’échapper des oiseaux » Jacques Ibert « When all slips through your fingers, eventually do the birds fly away » Jacques Ibert   COLLAGES NUMERIQUES ET TEXTE / DIGITAL COLLAGES AND TEXT : Jacques Ibert VOIX / VOICE : Serge Biavan VJAYING / VJAYING : Olivier Garouste PRISE DE SON ET MIXAGE / SOUND RECORDING AND MIXING : Jean-Barthélémy Velay ETALONNAGE / COLOR GRADING : Manu Fortin LABORATOIRE / LABORATORIES : l’Abominable Read More
Film-portrait de 4min réalisé en 2016 / Portrait-film made in 2016, length: 04 min Film non terminé, sa finalisation ayant été interrompue par sa commanditaire. « J’ai un cafard monstre à l’idée que mon travail reflète à ce point la tristesse, si peu d’énergie, sans vie … tu ne peux pas me vendre un film pareil … » ! Unfinished film, its achievement was interrupted by the artist who had requested the movie. “I makes terribly blue to think my work reflects so much sadness, so little energy, lifeless… you can’t sell me such a film…” !   LABORATOIRES / LABORATORIES : l’Etna, l’Abominable copie de travail SANS ETALONNAGE, SANS MIXAGE / work copy WITHOUT COLOR GRADING, WITHOUT MIXING Read More

Folia

juillet 06, 2015 Anais 0 comments
Court métrage de commande de 11min30 réalisé en 2014 / Requested short film made in 2014, length: 11:30min Folia est une pièce pour contrebasse solo écrite en 1995 par la compositrice finlandaise Kaija Saariaho. Ce film rend compte d’une vision possible de l’oeuvre à travers l’interprétation de la contrebassiste Charlotte Testu, et le regard de deux cinéastes. Folia is a double bass solo piece written in 1995 by Finnish composer Kaija Saarihao. This film proposes a vision of the work through the interpretation of a double bass player Charlotte Testu, and a view of two filmmakers.   CO-REALISATION / CO-DIRECTED WITH : Victor De Las Heras IMAGES / PHOTOGRAPHY : Victor De Las Heras SON / SOUND : Jean-Yves Bernhard LABORATOIRES / LABORATORIES : l’ETNA, l’Abominable Film distribué par le Collectif Jeune Cinéma / Distributed by Collectif Jeune Cinéma contact : info@cjcinema.org       Read More
vidéo intéractive réalisée en 2011 / interactive video made in 2011 Pour que la lecture du cahier noir soit personelle et intime, comme la lecture d’un livre, et pour entrer complètement dans son atmosphère, il est préférable de le regarder seul. De vous mettre dans l’obscurité (Pour cela tirer vos rideaux ou éteigner votre lumière) et d’utilisez un casque audio, si vous en possedez un, afin de vous isoler des sons environnants. Installez-vous confortablement. Laissez-vous aller… Tournez les pages à votre propre rythme. La durée du cahier est d’environ 10 minutes. Bonne lecture… To enjoy a private and intimate reading of the “cahier noir” – as if you were reading a real book – and fully penetrate its atmosphere, we would advice you to watch it alone, in the dark (draw the curtains or switch off the light) and to use headphones, if you have some, so as to isolate yourself from the surrounding sounds. Settle comfortably. Let yourself go… Turn the pages according to your own rhythm. The book lasts for about 10 minutes. Good reading…   COLLABORATEUR DE CREATION / CREATIVE CONTRIBUTOR : Victor De Las Heras VOIX DE L’INTRODUCTION / INTRODUCTION VOICE : Tanya Iskona Pour commencer […] Read More

ibü

juillet 04, 2015 Anais 0 comments
Court métrage d’animation traditionnelle d’objets de 8min30 réalisé en 2009 / traditional object animation short film made in 2009, length : 8:30min Ibü cherche, trébuche. Il renifle, il observe. Dans le noir profond, son chemin s’éclaire au fil de ses pas…et de nos pas avec lui. Mais où va ibü ? ibü seeks, strumbles. He sniffs, he observes. In the deep dark, his path lightens up as he walks along…and as we do so along with him. But where is ibü going to ? CO-REALISATION / CO-DIRECTED WITH : Victor De Las Heras PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT Film distribué par L’Agence du Court Métrage / Distributed by L’Agence du Court Métrage contact : Nathalie Lebel / n.lebel@agencecm.com Price : ZOPTIK SPECIAL AWARD «creating beauty by infusing life into junk, showing the true nature of animated film» at 6th BALKANIMA European Festival of Animated Film, Belgrade – Serbia Read More

APPRENTIS

juillet 02, 2015 Anais 0 comments
Documentaire de 20min réalisé en 2009 / Documentary made in 2009, length:20 min (english subtitles in process)   « Je ne suis pas un maitre dit-il d’une voix altérée. Un élève, mon cher, un apprenti; un simple apprenti. » Roger Martin du Gard En avril 2008 Micheline Rozan, co-directrice du Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, propose aux ouvreurs de monter un spectacle dans l’enceinte du lieu. La création du Roi Lear s’est déroulée en juillet/août 2008, lors de la fermeture annuelle des Bouffes du Nord. « I am not a master, he said with a changed voice. A pupil, my dear, an apprentice; just an apprentice.” Roger Martin du Gard In April 2008, Micheline Rozan, co-director of the Théâtre des Bouffes du Nord in Paris, offered the ushers to create a show in the theatre. King Lear was thus created in July/August 2008 while the venue was closed during the summer holiday.   PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT Read More

Ostatenham

juin 30, 2015 Anais 0 comments
 Projet non réalisé de moyen métrage écrit en 2013 / Project for a medium-length film, written in 2013 Dans une rue d’Ostatenham, une ville modeste, les habitants se préparent à suivre en direct une compétition de natation synchronisée à la télévision et s’organisent pour fêter le retour de l’équipe locale. Au cours d’un week-end, trois personnes qui se croisent tous les jours sans se connaître, se rencontrent et se parlent pour la première fois. Ostatenham se situe dans un espace-temps imaginé, un collage d’époques vécues ou rêvées et de lieux réels ou inventés. Le film se déroule entièrement dans une rue et dans les habitations qui la bordent. Je la considère comme le personnage principal du film. La fête qui s’y déroule, les rencontres hasardeuses du quotidien nourrissent et transforment ce lieu autant qu’il influence et fait partie de la personnalité de chacun de ses habitants. Cette rue est un espace intime où se projettent les douleurs liées à la nécessité de grandir : les peurs irraisonnées qu’on ne peut que subir quand on est enfant, l’incapacité à exprimer ce que l’on ressent adolescent, la solitude qui s’installe doucement quand on devient adulte, et leur évolution en chacun de nous. […] Read More