Court métrage de fiction de 06min réalisé en 2018 / fiction short film made in 2018, length: 06min L’impossibilité à communiquer ne peut-elle être compensée par la capacité à ressentir ? Astrid Defrance « Les écritures dramatiques (post)modernes : le traducteur à l’épreuve du sens et des sens » Couldn’t the impossibility to communicate be compensated by the ability to feel ? Astrid Defrance « Les écritures dramatiques (post)modernes : le traducteur à l’épreuve du sens et des sens » AVEC / WITH : Astrid Defrance, Frédérique Menant, Maria Mercado, Isabel Arbeca IMAGES / PHOTOGRAPHY : Martín Molina Gola, Frédérique Menant, Anaïs Ibert SON / SOUND : François Boudet, Leïla Colin Navaï, Eve Line MIXAGE / SOUND MIXING : Jean-Barthélémy Velay ETALONNAGE / COLOR GRADING : Antonin Boischot LABORATOIRES / LABORATORIES : l’ETNA, l’Abominable       A PROPOS DU FILM / ABOUT THE FILM : « Des personnages ensommeillés qui se meuvent avec grâce. Des détails inattendus. Des paysages irréels. Une absence de logique narrative. Tout semble indiquer que nous sommes dans un rêve. Mais non. La précision extrême des transitions et de la mise en scène témoigne de la réalité du réel. Nous voyons la vie comme un mystère avant qu’elle se fasse […] Read More

Siboney – film-collage 1

janvier 07, 2015 Anais 0 comments
Court métrage de fiction de 11min réalisé en 2015 /  fiction short film made in 2015, length: 11min (VOIR LA BANDE ANNONCE CI-DESSUS / SEE THE TRAILER ABOVE)   Siboney est un film collage, il traite de la ville qui nous dépasse, qui nous enveloppe, qui nous protège. Il parle aussi de quatre personnes qui habitent cette ville, et d’une image de l’amour. Siboney is a cut-up movie, it deals with the city which goes beyond us, that engulfs and protects us. It also speaks about four people living in this city, and about a vision of love.   IMAGES / PHOTOGRAPHY : Victor De Las Heras, Ludwik Pruszkowski, Anaïs Ibert ASSISTES DE / ASSISTED BY: Guillaume Mazloum, Michal Luka SON / SOUND : François Boudet, Paul Jousselin ETALONNAGE / COLOR GRADING : Antonin Boischot LABORATOIRES / LABORATORIES : WFDIF, Alvernia studios, l’ETNA, l’Abominable PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT       FESTIVALS ET PROJECTIONS / FESTIVALS AND SREENINGS : > 2ème Festival Meconio – Muestras de Nuevos Cineastas, Madrid – Espagne > Séance spéciale de films expérimentaux du festival Message to man, Moscou – Russie > 26ème Festival International Message to Man – In Silico Experimental Competition, Saint-Pétersbourg […] Read More
Film-portrait de 4min réalisé en 2016 / Portrait-film made in 2016, length: 04 min Film non terminé, sa finalisation ayant été interrompue par sa commanditaire. « J’ai un cafard monstre à l’idée que mon travail reflète à ce point la tristesse, si peu d’énergie, sans vie … tu ne peux pas me vendre un film pareil … » ! Unfinished film, its achievement was interrupted by the artist who had requested the movie. “I makes terribly blue to think my work reflects so much sadness, so little energy, lifeless… you can’t sell me such a film…” !   LABORATOIRES / LABORATORIES : l’Etna, l’Abominable copie de travail SANS ETALONNAGE, SANS MIXAGE / work copy WITHOUT COLOR GRADING, WITHOUT MIXING Read More
Film-portrait de 3min réalisé en 2015 / portrait-film made in 2015, length: 3min « Quand tout glisse entre les doigts, finissent par s’échapper des oiseaux » Jacques Ibert « When all slips through your fingers, eventually do the birds fly away » Jacques Ibert   COLLAGES NUMERIQUES ET TEXTE / DIGITAL COLLAGES AND TEXT : Jacques Ibert VOIX / VOICE : Serge Biavan VJAYING / VJAYING : Olivier Garouste PRISE DE SON ET MIXAGE / SOUND RECORDING AND MIXING : Jean-Barthélémy Velay ETALONNAGE / COLOR GRADING : Manu Fortin LABORATOIRE / LABORATORIES : l’Abominable Read More

Folia

janvier 04, 2015 Anais 0 comments
Court métrage de commande de 11min30 réalisé en 2014 / Requested short film made in 2014, length: 11:30min Folia est une pièce pour contrebasse solo écrite en 1995 par la compositrice finlandaise Kaija Saariaho. Ce film rend compte d’une vision possible de l’oeuvre à travers l’interprétation de la contrebassiste Charlotte Testu, et le regard de deux cinéastes. Folia is a double bass solo piece written in 1995 by Finnish composer Kaija Saarihao. This film proposes a vision of the work through the interpretation of a double bass player Charlotte Testu, and a view of two filmmakers.   CO-REALISATION / CO-DIRECTED WITH : Victor De Las Heras IMAGES / PHOTOGRAPHY : Victor De Las Heras SON / SOUND : Jean-Yves Bernhard LABORATOIRES / LABORATORIES : l’ETNA, l’Abominable       Film distribué par le Collectif Jeune Cinéma / Distributed by Collectif Jeune Cinéma contact : info@cjcinema.org FESTIVALS ET PROJECTIONS / FESTIVALS AND SREENINGS : > Semaine Asymétrique du Polygone Etoilé, Marseille – France > 22th Festival L’Alternativa – programació Laboratoris col·lectius independents, Barcelone – Espagne > Cinéma de résistance : aux ateliers de Paris, galerie Schalten und Walten, Cologne – Allemagne > Balagan presents…Recent works from Collectif Jeune Cinéma, Harvard University […] Read More
vidéo intéractive réalisée en 2011 / interactive video made in 2011 Pour que la lecture du cahier noir soit personelle et intime, comme la lecture d’un livre, et pour entrer complètement dans son atmosphère, il est préférable de le regarder seul. De vous mettre dans l’obscurité (Pour cela tirer vos rideaux ou éteigner votre lumière) et d’utilisez un casque audio, si vous en possedez un, afin de vous isoler des sons environnants. Installez-vous confortablement. Laissez-vous aller… Tournez les pages à votre propre rythme. La durée du cahier est d’environ 10 minutes. Bonne lecture… To enjoy a private and intimate reading of the “cahier noir” – as if you were reading a real book – and fully penetrate its atmosphere, we would advice you to watch it alone, in the dark (draw the curtains or switch off the light) and to use headphones, if you have some, so as to isolate yourself from the surrounding sounds. Settle comfortably. Let yourself go… Turn the pages according to your own rhythm. The book lasts for about 10 minutes. Good reading…   COLLABORATEUR DE CREATION / CREATIVE CONTRIBUTOR : Victor De Las Heras VOIX DE L’INTRODUCTION / INTRODUCTION VOICE : Tanya Iskona Pour commencer […] Read More

ibü

janvier 02, 2015 Anais 0 comments
Court métrage d’animation traditionnelle d’objets de 8min30 réalisé en 2009 / traditional object animation short film made in 2009, length : 8:30min Ibü cherche, trébuche. Il renifle, il observe. Dans le noir profond, son chemin s’éclaire au fil de ses pas…et de nos pas avec lui. Mais où va ibü ? ibü seeks, strumbles. He sniffs, he observes. In the deep dark, his path lightens up as he walks along…and as we do so along with him. But where is ibü going to ? CO-REALISATION / CO-DIRECTED WITH : Victor De Las Heras PRODUCTION / PRODUCTION : TRAIN DE NUIT       Film distribué par L’Agence du Court Métrage / Distributed by L’Agence du Court Métrage contact : Nathalie Lebel / n.lebel@agencecm.com PRIX / PRICE : ZOPTIK SPECIAL AWARD «creating beauty by infusing life into junk, showing the true nature of animated film» at 6th BALKANIMA European Festival of Animated Film, Belgrade – Serbia FESTIVALS ET PROJECTIONS / FESTIVALS AND SREENINGS : > 16th KROK International Animated Film Festival, Kiev, Zaporijjia, Kherson, Sevastopol, Odessa – Ukraine > 6th BALKANIMA European Festival of Animated Film, Belgrade – Serbie > 8th TNDIRINDIS International Animation Film Festival, Vilnius – Lituanie > 11ème […] Read More